İkinci el tamir malzemesi, torna vs.

Site fransizca, bazi fiyatlar icin yazmak gerek.
Merak ettiginiz bir sey olursa google ile ceviri yapabilirsiniz, gerekirse bana buradan sorun size anlatirim, ve yine eger kendilerine yazmak isterseniz turkcesini buradan yazin ben ceviri yapip gonderirim

http://www.horlogerieancienne.com/Page3.htm

Dediginiz siteyi inceledim. Guzel tornalarin cogu satilmis. `Chariot de tour` bunun anlaminin bulamadim fakat fotolari sanki supportlu bir tornaya benzettim. Ne oldugunu soyleyebilir misiniz? Bir de fiyatini sorunuz diyor galiba nereden fiyat ogrenebiliriz.

torna arabasi diye cevirebilirim, sanirim tornada gidip gelen araba gibi bisey var ya o iste (ben bu torna islerinden hic anlamadigim icin bu kadar ancak cevirebiliyorum).

Fiyat icin onlara mail atmak yeterli.
Ingilizce de olur.

Tesekkurler.

Eger bir sikinti olursa ben fransizcaya ceviri yaparim ya da onlara direk sizin icin yazarim

tesekkurler

Eskiden bizim ülkemizde en geçerli dil Fransızca'ydı.Hatta daha bu gün bir başka siteye yazdım.Ben ortaokula kaydolurken Fransızca kayıtları dolmuştu ve istemeye istemeye İngilizce'ye kaydolmuştum.

Teknolojinin ilerlemeye başladığı 1950 ler sonrasında da teknik terimlerin neredeyse tamamı Fransızca'dan ve Fransızca söylenişi ile dilimize geçmişti.

Özellikle otomobil,tren ve şoförlükle ilgili terimler (direksiyon,sinyal , debriyaj ,fren ,ray ,şanzuman ,şasi ,süspansiyon ,amortisör ,vagon ,kuşet vs. gibi) tamamen Fransızca'dır.Kimse direksiyona "dayrekşın" demez.

Chariot de tour da bize yabancı bir kelime değil aslında.Daktiloları hatırlayalım.Kağıdın takıldığı siyah silindire şaryo denilir.Bu şaryo boyuna göre daktilolar kısa,orta ve uzun şaryolu olmak üzere sınıflandırılırlar.

Bir tornanın malzeme bağlamaya yarayan yuvarlak bölümüne ayna denilir.Tornanın dönen bölümü burasıdır ve sabittir.Üzerinde çalışılacak,talaş alınacak malzeme mandrenlerle buraya sabitlenir.Tornanın kalem bağlanan ve bir klavuz üzerinde hareket eden bölümüne de "araba" denilir.Bu arabanın hareketleri alttaki kumandalardan ayarlanır.Burada sözü geçen şaryo da bu arabadır bence.

Herkese selamlar...

Evet dostum aynen, cok guzel anlattin, tesekkur ederim, ben bu teknik konularda acemiyim, zaten forumun sayesinde bilgisayari da iyice ogreniyorum, buna galiba yakinda saat tornaciligi da eklenecek.

Chariot de tour torna arabasi demek yani bizim suport diye bildigimiz bu siteyi daha oncede inceledim uc senedir ayni parcalar duruyor sebebi pahali olmasi heralde

abi torna aldinda biz denmi sakliyorsun

Yok yaw sensiz alirmiyim hic