Hacking seconds

Arkadaşlar bazı mekanik saatlerde "hacking seconds" ibaresi var bunu Türkçe'ye çevirdiğimizde saniye kolunun tıpkı quartz saatlerdeki gibi sekerek ilerlediği anlamı çıkmıyor mu, mekanik bir saatte böyle bir şey olabilir mi, bunun Türkçe meali nedir?

saati ayarlamak için kurma kolunu çektiğinizde saniye kolu duruyorsa işte bu özelliğe sahiptir,isviçre saatlerinde bu özellik varken mesela seiko ve citizen bu özelliğe sahip olmayan saatler

Açıklamanız için çok teşekkürler.

Peki saniye için ayrı bir daire varsa ( altta küçük daire içinde ilerleyen saniye kolu ) yine saniye kolu akarak mı ilerler?

Aslında evet, ama saniye küçük olduğu için merkezi saniye kadar etkili olmuyor tabi.

fransizcada stop seconde deniyor

ama small second akışkanlığınıda büyük saniye veremiyor

teng demiş ki:

Aslında evet, ama saniye küçük olduğu için merkezi saniye kadar etkili olmuyor tabi.

Göz yanılgısı mıdır , bana da küçük saniye hiç akışkan değilmiş gibi geliyor. Merkezi saniyenin hareketi çok daha keyifli ve hoş bence.