Remontoire nedir?

bir cok antika cep saatinin kapaginda gordugumuz yazi Remontoire.
asagidaki linkde detayli bilgi mevcuttur.
bilgileri turkceye tercume etmeye vaktim yok yapan olursa ingilizcesi yetersiz olan arkadaslar icin ok iyi olur.
http://en.wikipedia.org/wiki/Remontoire

Bildigim kadariyla soyleyeyim,
Remontoire, fransizcada saatin kurma koluna deniyor.
Cep saatlerinde onceleri kurma islemi bir anahtar vasitasiyla yapiliyordu, daha sonra kurma kolundan kurma islemini baslatinca saatin ic kapagina remontoir yazdilar diye biliyorum.

Saatçiliğin maalesef ülkemiz de bir okulu olmadığı için,ortak bir lisanı da yok bu iş usta çırak ilişkisiyle öğrenildiği için saati oluşturan parçaların isimleri ustadan ustaya göre değişmekte."Remontoir"a gelince bu saat tamircileri arasında "Tij"denilen parçanın fransızcası,aslında tam adı"Tige de Remontoir",ingilizcesi de "winding stem".İşlevine gelince saati kurmak ve ayarlamak için kullanılır.Saatin tepesiyle(Crown) makina arasındaki bağlantıyı yapan parçadır.

selam arkadaslar Remontoir turkce okunusu(remontuar) kurmak kelimesine denk gelir.
Mesela REMONTOIR MANUELLE VEYA REMONTOIR AUTOMATIC yani saatin kurulumunun otomatik veya manuel oldugunu gosterir saati kuran kolada Tige de remontoir denir ki buda turkceye cevrilirse kurma tiji veya kurma cubugu veya kurma kolu gibi adlandirila bilir.

Bilgiler süper, devamını bekleriz.

Wayyy isi bilenler foruma nasil bilgi ve renk katiyorlar, cok sevindirici

süper bilğiler, teşekkürler.